{"id":28430,"date":"2012-11-26T10:48:44","date_gmt":"2012-11-26T09:48:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vackerunderbar.se\/?p=28430"},"modified":"2012-11-25T17:04:00","modified_gmt":"2012-11-25T16:04:00","slug":"nytt-i-hemmet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vackerunderbar.se\/?p=28430","title":{"rendered":"Nytt i hemmet"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Vi var p\u00e5 stan ig\u00e5r, ville g\u00f6ra av med lite av pengarna fr\u00e5n familjef\u00f6retaget som universum gl\u00f6mde s\u00e5 vi tog oss en liten tur. En ny vattenkokare beh\u00f6vde vi, vi har kokat vatten p\u00e5 spisen i tv\u00e5 m\u00e5nader eller n\u00e5t och med tanke p\u00e5 hur gammal v\u00e5r spis \u00e4r s\u00e5 har vi eldat f\u00f6r kr\u00e5korna r\u00e4tt rej\u00e4lt. Vi k\u00f6pte en ny kokare fr\u00e5n OBH Nordica, en i borstad st\u00e5l.<\/p>\n

Men mer guilty pleasures m\u00e5ste det ju bli, s\u00e5 det fick \u00e4ntligen bli den bruna basskuggan Deadly fr\u00e5n Make Up Store, den b\u00e4sta bruna skuggan som finns. Otrolig kvalit\u00e9 och otroligt snygg p\u00e5 mig. Jag har varit utan den i minst ett \u00e5r och innan dess hade jag den i pulveriserat skick i minst tv\u00e5 \u00e5r till. S\u00e5 det var dags nu! Dessutom k\u00f6pte jag lila Scale som var p\u00e5 rea, en matt lavendellila som verkar vara bra pigmenterad. P\u00e5 H&M k\u00f6pte jag deras Orgasmdupe, Sugar Coral. Hoppas den \u00e4r en dupe \u00e5tminstone, tycker om det d\u00e4r guldskimret!<\/p>\n

Slutligen, den engelska pocketen av boken jag l\u00e4ser p\u00e5 svenska idag. Bill Brysons At Home – A Short History Of Private Life. Jag l\u00e4ser den p\u00e5 svenska idag som sagt, men st\u00f6r mig vansinnig p\u00e5 den d\u00e5liga \u00f6vers\u00e4ttningen. P\u00e5 ett st\u00e4lle st\u00e5r det tex ”hj\u00e4lper mot stamningar och torsk” och jag blev n\u00e5got konfunderad \u00f6ver vad sjutton de menade. MOT torsk? Vi antog att det m\u00e5ste st\u00e5tt ”against stuttering and cold” i den engelska versionen, d\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttaren allts\u00e5 trott att COLD (f\u00f6rkylning) var COD (torsk). Det visade sig st\u00e5 ”against stuttering and thrush”, vilket mycket riktigt betyder torsk, men i betydelsen muntorsk! Muntorsk har nog ingen i modern tid h\u00f6rt talas om, men det \u00e4r helt enkelt svamp i munnen.<\/p>\n

Undrar om de \u00f6versatte med hj\u00e4lp av google translate? Som jag nog sagt och svurit n\u00e4r jag l\u00e4st en d\u00e5ligt \u00f6versatt bok, aldrig mer p\u00e5 annat \u00e4n originalspr\u00e5ket! Skulle aldrig dr\u00f6mma om att l\u00e4sa Marian Keyes tex p\u00e5 svenska, usch vad mycket av hennes underfundighet som skulle f\u00f6rsvinna!<\/p>\n

N\u00e5ja, blir att l\u00e4sa den p\u00e5 engelska from nu iaf! Blir en intressant recension om en m\u00e5nad n\u00e4r jag l\u00e4st den! Men efter en 100 sidor kan jag konstatera att det \u00e4r en mycket intressant bok, en riktig wikipediabok! =)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi var p\u00e5 stan ig\u00e5r, ville g\u00f6ra av med lite av pengarna fr\u00e5n familjef\u00f6retaget som universum gl\u00f6mde s\u00e5 vi tog oss en liten tur. En … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28430"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28433,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28430\/revisions\/28433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vackerunderbar.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}